A relação entre Batgirl e Asa Noturna sempre foi marcada por uma paixonite mal resolvida, que começou no início de suas carreiras. Naquela época, enquanto Bárbara ainda vivia suas primeiras aventuras e Dick atuava como Robin, os dois adolescentes precisavam lidar com esses sentimentos e ainda prestar atenção para não serem mortos pelos vilões de Gotham. Com o retorno de um deles nos dias atuais, os heróis terão que encarar essa antiga ameaça e definir de uma vez por todas o que sentem um pelo outro.